Datenschutzerklärung

ARTIKEL 1: PRÄAMBEL

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website: treag.ch.
Der Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, die Benutzer der Website bloßzustellen:

  • Wie ihre persönlichen Daten gesammelt und verarbeitet werden. Als personenbezogene Daten sind alle Daten zu betrachten, die geeignet sind, einen Benutzer zu identifizieren. Dazu gehören Vor- und Nachname, Alter, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Standort des Benutzers oder IP-Adresse;
  • Welche Rechte haben die Benutzer bezüglich dieser Daten?
  • Wer für die Verarbeitung der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich ist;
  • An wen diese Daten übermittelt werden;
  • Möglicherweise die Richtlinien der Website bezüglich "Cookie"-Dateien.
Diese Datenschutzerklärung ergänzt das Impressum und die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die die Nutzer unter der unten angegebenen Adresse einsehen können:
https://www.treag.ch/ALL/mentions-legales.html

ARTIKEL 2: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE DATENERHEBUNG UND -VERARBEITUNG

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 5 der Europäischen Verordnung 2016/679 entsprechen die Erfassung und Verarbeitung von Daten von Benutzern der Website den folgenden Grundsätzen:

  • Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Daten dürfen nur mit Zustimmung des Nutzers, der Eigentümer der Daten ist, gesammelt und verarbeitet werden. Wann immer persönliche Daten gesammelt werden, wird der Benutzer darüber informiert, dass seine Daten gesammelt werden und zu welchen Zwecken sie gesammelt werden;
  • Begrenzte Zwecke: Die Erhebung und Verarbeitung der Daten erfolgt zur Erfüllung eines oder mehrerer der in diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegten Zwecke;
  • Minimierung der Datenerhebung und -verarbeitung: Es werden nur die Daten erhoben, die für die ordnungsgemäße Durchführung der von der Website verfolgten Ziele erforderlich sind;
  • Zeitlich begrenzte Aufbewahrung der Daten: Die Daten werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, über den der Benutzer informiert wird. Wenn diese Informationen nicht übermittelt werden können, wird der Benutzer über die Kriterien informiert, die zur Bestimmung der Aufbewahrungsfrist verwendet werden;
  • Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten und verarbeiteten Daten: Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verpflichtet sich, die Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten Daten zu gewährleisten.
Um rechtmäßig und in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Artikel 6 der Europäischen Verordnung 2016/679 zu sein, darf die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten nur erfolgen, wenn mindestens eine der unten aufgeführten Bedingungen erfüllt ist:
  • Der Benutzer hat der Verarbeitung ausdrücklich zugestimmt;
  • Die Verarbeitung ist für die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrags erforderlich;
  • Die Verarbeitung entspricht einer gesetzlichen Verpflichtung;
  • Die Verarbeitung ist notwendig, um die lebenswichtigen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;
  • Die Verarbeitung kann durch eine Notwendigkeit im Zusammenhang mit der Wahrnehmung einer Aufgabe erklärt werden, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt ausgeführt wird;
  • Die Verarbeitung und Erhebung personenbezogener Daten ist zur Wahrung der legitimen und privaten Interessen erforderlich, die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden.

ARTIKEL 3: IM RAHMEN DER NAVIGATION AUF DER WEBSITE ERHOBENE UND VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN

A. GESAMMELTE UND VERARBEITETE DATEN UND VERFAHREN ZUR SAMMLUNG
Die persönlichen Daten, die auf der TREAG-Website gesammelt werden, sind wie folgt:

  • Unternehmen
  • Name
  • Vorname
  • E-Mail
  • Telefon
Diese Daten werden gesammelt, wenn der Benutzer eine der folgenden Operationen auf der Website durchführt:
  • Senden einer Anfrage (Kostenvoranschlag oder Informationen) über das auf der Seite https://www.treag.ch/contact.hml verfügbare Kontaktformular.
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche bewahrt in seinen Computersystemen der Website und unter angemessenen Sicherheitsbedingungen alle gesammelten Daten für einen Zeitraum von : 1 Jahr.

Die Erhebung und Verarbeitung der Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
Die persönlichen Daten des Benutzers werden von TREAG für die folgenden Zwecke gespeichert:
  • Um ein gezieltes, angemessenes und qualitatives Feedback bezüglich der ursprünglichen Anfrage des Benutzers geben zu können
B. ÜBERTRAGUNG VON DATEN AN ANDERE PARTEIEN
Die von der Website gesammelten persönlichen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur vom Herausgeber der Website verarbeitet.

C. DATENHOSTING
Die TREAG-Website wird gehostet von : SYLLA INTERACTIVE über IILYO, dessen Hauptsitz sich unter folgender Adresse befindet: 33 Place Bellecour 69002 Lyon Frankreich
Der Gastgeber ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 04 811 300 20
Die von der Website erhobenen und verarbeiteten Daten werden ausschließlich in Frankreich und der Schweiz gehostet und verarbeitet.

ARTIKEL 4: FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHER

A. DER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHE
Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Person ist: Herr PFANNER Hippolyte. Er kann wie folgt kontaktiert werden:
Per Post, über das Kontaktformular der Website.
Die für die Datenverarbeitung verantwortliche Person ist verantwortlich für die Bestimmung der Zwecke und Mittel, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendet werden.

B. PFLICHTEN DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN
Der Inhaber der Datenverarbeitung verpflichtet sich, die gesammelten persönlichen Daten zu schützen, sie nicht ohne Wissen des Benutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke, für die die Daten gesammelt wurden, zu respektieren.
Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat, das die Sicherheit der Informationen und der Datenübertragung bei der Übertragung über die Website garantiert.
Ein SSL-Zertifikat ("Secure Socket Layer"-Zertifikat) dient dazu, die zwischen dem Benutzer und der Website ausgetauschten Daten zu sichern. Darüber hinaus verpflichtet sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, den Benutzer im Falle einer Berichtigung oder Löschung der Daten zu benachrichtigen, es sei denn, dies würde für den Benutzer unverhältnismäßige Formalitäten, Kosten und Schritte nach sich ziehen. Für den Fall, dass die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der persönlichen Daten des Benutzers beeinträchtigt wird, verpflichtet sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, den Benutzer mit allen Mitteln zu informieren.

ARTIKEL 5: BENUTZERRECHTE

Gemäss den Vorschriften über die Bearbeitung von Personendaten hat der Benutzer die unten aufgeführten Rechte. Damit der für die Verarbeitung Verantwortliche seiner Anfrage nachkommen kann, muss der Benutzer ihm folgende Angaben machen: seinen Vor- und Nachnamen und seine E-Mail-Adresse. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet, dem Benutzer innerhalb von maximal 30 (dreißig) Tagen zu antworten.

A. DARSTELLUNG DER RECHTE DES BENUTZERS BEZÜGLICH DER DATENERFASSUNG UND -VERARBEITUNG

  • Auskunftsrecht, Berichtigung und Recht auf Löschung
    Der Benutzer kann die ihn betreffenden Daten konsultieren, aktualisieren, ändern oder die Löschung von Daten verlangen, die ihn betreffen, gemäß dem unten beschriebenen Verfahren:
    Der Benutzer muss einen Brief an den Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten schicken, in dem er den Zweck seiner Anfrage angibt und die Adresse des Hauptsitzes, Route de l'ancienne papeterie - Case postale 146 - CH-1723 Marly, verwendet.
  • Recht auf Datenportabilität
    Der Benutzer hat das Recht, die Übertragbarkeit seiner persönlichen Daten, die sich im Besitz der Website befinden, auf eine andere Website zu beantragen, indem er das nachstehende Verfahren befolgt:
    Der Benutzer muss einen Antrag auf Übertragbarkeit seiner persönlichen Daten an den Inhaber der Datenverarbeitung stellen, indem er einen Brief an die oben genannte Adresse sendet.
  • Recht, die Verarbeitung von Daten einzuschränken und abzulehnen
    Der Benutzer hat das Recht, die Einschränkung zu verlangen oder sich der Verarbeitung seiner Daten durch die Website zu widersetzen, ohne dass die Website dies ablehnen kann, es sei denn, sie kann das Vorhandensein legitimer und zwingender Gründe nachweisen, die den Interessen sowie den Rechten und Freiheiten des Benutzers übergeordnet sind.
    Um die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten zu beantragen oder einen Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten zu formulieren, muss der Benutzer das folgende Verfahren befolgen:
    Der Benutzer muss einen Antrag auf Beschränkung der Verarbeitung seiner persönlichen Daten an den Inhaber der Datenverarbeitung stellen, indem er einen Brief an die oben genannte Adresse schickt
  • Recht, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht
    In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung 2016/679 hat der Nutzer das Recht, nicht einer Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht, wenn die Entscheidung Rechtswirkungen für ihn erzeugt oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
    Wenn der Benutzer minderjährig unter 15 Jahren ist, ist die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich, damit personenbezogene Daten erfasst und verarbeitet werden können.
    Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, mit allen Mitteln zu überprüfen, ob der Benutzer über 15 Jahre alt ist oder ob er vor dem Surfen auf der Website die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters eingeholt hat.

ARTIKEL 6: VERWENDUNG VON "COOKIES"-DATEIEN

Die Website kann "Cookie"-Techniken verwenden.Ein "Cookie" ist eine kleine Datei (weniger als 4 kb), die von der Website auf der Festplatte des Benutzers gespeichert wird und Informationen über die Surfgewohnheiten des Benutzers enthält.
Diese Dateien ermöglichen es, Statistiken und Verkehrsinformationen zu verarbeiten, die Navigation zu erleichtern und den Service für den Benutzerkomfort zu verbessern.
Für die Verwendung von "Cookie"-Dateien, die die Speicherung und Analyse von persönlichen Daten beinhalten, ist die Zustimmung des Benutzers erforderlich.
Diese Zustimmung des Nutzers gilt für eine maximale Dauer von 13 (dreizehn) Monaten als gültig. Am Ende dieses Zeitraums wird die Website den Benutzer erneut um seine Zustimmung bitten, "Cookie"-Dateien auf seiner Festplatte zu speichern.

  • Es wird der Benutzer darauf hingewiesen, dass er sich der Aufzeichnung dieser "Cookie"-Dateien durch die Konfiguration seiner Navigationssoftware widersetzen kann.
    Zur Information kann der Benutzer unter den folgenden Adressen die Schritte finden, die zu befolgen sind, um seine Navigationssoftware so zu konfigurieren, dass sie sich der Registrierung von "Cookies"-Dateien widersetzt:
    • Chrom: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
    • Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
    • Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/
    • Edge : https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
    • Oper: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
    Wenn sich der Benutzer entscheidet, die "Cookies"-Dateien zu deaktivieren, kann er weiterhin auf der Website surfen. Jegliche Fehlfunktion der Website, die durch diese Manipulation verursacht wurde, konnte jedoch nicht als auf den Website-Herausgeber zurückzuführen angesehen werden.
  • Beschreibung der von der Website verwendeten "Cookies"-Dateien Der Herausgeber der Website weist den Benutzer darauf hin, dass bei seiner Navigation die folgenden Cookies verwendet werden:
    • o Cookie-Name: Analytik
    • Herausgeber: Google
    • Zweck: Dem TREAG Site-Editor zu ermöglichen, den Website-Traffic und das Publikum zu messen.
    • Cookie-Name: Openstreet-Karte
    • Sender: Offene Quelle
    • Zweck: Kartenanzeige

ARTIKEL 7: BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER DATENSCHUTZPOLITIK

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter der unten angegebenen Adresse eingesehen werden:
https://www.treag.ch/ALL/politiques-de-confidentialite.html
Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, sie zu ändern, um ihre Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu gewährleisten. Folglich wird der Benutzer aufgefordert, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu konsultieren, um über die neuesten Änderungen informiert zu werden, die vorgenommen werden. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass die letzte Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung am: 25/09/2020 vorgenommen wurde.

ARTIKEL 8: ANNAHME DER DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN DURCH DEN NUTZER

Durch das Surfen auf der Website bestätigt der Benutzer, dass er diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hat und ihre Bedingungen akzeptiert, insbesondere hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung seiner persönlichen Daten und der Verwendung von "Cookie"-Dateien.